Новости
09|042010Глоссарий Восточного партнерства Европейского Союза
Инфоцентр ЕИСП при поддержке Генерального директората RELEX (Внешних отношений), представительств ЕС в странах-соседях на Востоке и EuropeAid выпустил глоссарий, в который включены 27 терминов, наиболее часто используемых в рамках политики Восточного партнерства ЕС. ‘Глоссарий Восточного партрнества’ издан на английском и русском языках, а также на официальных языках Армении, Азербайджана, Грузии, Молдовы и Украины.
Цель этой публикации - помочь пониманию терминов и выражений, часто используемых в материалах на тему Восточного партнерства - политики, призванной сблизить ЕС с шестью его восточными соседями: Арменией, Азербайджаном, Беларусью, Грузией, Молдовой и Украиной.
Публикация, которую легко распечатать, построена в формате от Aдо Z. Она включает разные термины и выражения – от “сближения с положениями европейских acquis” и “двустороннего формата” до “обусловленности”, “углубленного сотрудничества”, “основных инициатив” и “групп экспертов для обсуждения работы тематических платформ”. В ней даны подробные разъяснения об инструментах и инициативах Восточного партнерства, таких как Культурная программа ВП и Форум гражданского общества ВП, разъясняются политические программы, такие как Черноморская синергия, программы сотрудничества, как ТРАСЕКА и ИНОГЕЙТ, описаны некоторые финансовые инструменты в распоряжении стран-партнеров, как SIGMAи TAIEX.
‘Глоссарий Восточного партнерства’ существует только в электронной версии, и его можно найти на вебсайте Инфоцентра ЕИСП. Он дополняет другой глоссарий, который охватывает общие термины, относящиеся к Европейской политике соседства (ЕПС) и ее финансовому механизму – Европейскому инструменту соседства и партнерства (ЕИСП).
С момента расширения Европейского Союза в 2004 году постоянно углубляются взаимоотношения между ЕС и странами на его восточных границах. Одна из самых новых внешнеполитических инициатив ЕС – Восточное партнерство – призвана приблизить этих соседей, поддержать их усилия в экономических, социальных и политических реформах, содействовать их сближению и конвергенции с ЕС.
Источник: Представительство Европейского Союза в России